to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
as is habit; the way life normally is
this family; our family; this house; we
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
with my own (two) eyes; with these very eyes
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
considerable; decent; suitably; reasonably; one matter; one field
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
helplessly; easily; without resistance; without regret
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
long (time that has passed); old (story)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
something heard for the first time; hearing something for the first time
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to suit; to match; to become; to be like
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
shopping; purchased goods
trivial; insignificant; meager; meagre; that little amount; such a small extent
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be (in contrast to something that is not the case)
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
something like ...; something called ...
worry; fear; anxiety; concern
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
time after time; countless times; many a time; dozens of times
place; location; room; space; sumo tournament
many times over; often; repeatedly; time after time
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
day and night; around the clock
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)