a little; a few; small; only; just; merely
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
in succession; one by one
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to go round and cut in; to take a roundabout path
samurai's compassion; samurai-like mercy
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
again and again; repeatedly
delivery; handing over; turning over; extradition
proposal; offer; report; proposition; notice; request
stubbornly; firmly; determinedly; obstinately; resolutely; adamantly
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
of all people; a person of ...'s standing
one's employer's house; one's employer; place of apprenticeship
to run away; to flee; to make off; to start to run away
another family; another house
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to despise; to scorn; to look down on
situation; developments; outcome
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
memorial service; prayers for the repose of the soul; transfer of merit
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
of all (things, people, places, days, etc.)
to accept; to receive; to agree
now that; since; so long as; because
reason; grounds; pretext; excuse; motive