this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
people; (all) persons; you (usu. plural); various
used to indicate respect for the listener (or reader)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
true parrot (esp. small parrots such as the parakeet, lory and conure)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
reform; reformation; reorganization
to press forward; to forge ahead; to push on
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
one party; one faction; one clique
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice; Imperial Prosecuting and Investigating Office
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
feelings; thoughts; meaning
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to sniff out; to get wind of
that is to say; so that means
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
be on your guard!; take care!
to be needed; to be wanted
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid