jpdb beta

drinking bout; merrymaking

1

appearance; looks

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

companion; follower; attendant; retinue

4

person

8

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

alcohol; sake

1

to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with

1

to collect; to assemble; to gather

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

employment agency

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

2

being invited

6

ticket; token; label; tag; sign; card; playing card

2

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

2

to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

2

advance payment; money paid in advance

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

banknote; bill; note; paper money

4

amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple

2

permit (to pass, enter, etc.); pass

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

dyeing; printing

6

third son; Occella iburia (species of poacher)

3

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

ah; oh; hey!

5

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

4

to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger

1

easy task; no problem

1

come (on); come now; all right; right; well; hmm

1

(sound of) laughter; laughing voice

4

counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers

1

counter for people

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...

1

one (thin, flat object); one sheet

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

1

huh?; what's up?

1

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

1

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

1

when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

3

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1