jpdb beta

to lure; to invite out

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

to be able to manage somehow or another

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

wife of a shogun or a highest-ranking nobleman

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

happy event; cause for celebration; congratulations

1

tomorrow; near future

1

order; command; life; destiny; fate

1

sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again

1

to choose; to select

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

Shigekatsu

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

ha ha ha (laughter)

3

invitation; introduction; temptation

1

weak person; the weak

1

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

I; me

1

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1

huge rock; firmness; solidity

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

and then; after that

1

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

1

in this way; thus; such; uh...

1

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

1

whistling through one's fingers; whistle made by sticking one's fingers in one's mouth and blowing

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

fire; flame; blaze

2

container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder

2

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

3

ring; loop (of rope); halo (of an angel)

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

2

incense stick

1

to burn out

1

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

1

large quantity; large amount

1

smoke; fumes

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1