after all; because; but; even; too; as well
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
myself; yourself; I; me; you
body; torso; trunk; build; physique; health
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
number one; first; best; most; game; round
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
now; the present time; just now; another; more
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
if you are so inclined; if it suits you; if you like
this way; this direction; here; this (one); I; me
at; in; at; when; by; with; so
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
Niigata (city, prefecture)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
how; in what way; how about
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
worry; concern; anxiety; care; help; aid
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means