counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
how many months?; how long?
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
repeating; repetition; repeat (performance); rebroadcast; repeat sign; playing (an audio or video recording)
cheap-looking; tawdry; insignificant
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
the way back; the way home; return trip
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
zest for living; energy to live
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to increase; to add to; to augment
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
may; might; perhaps; may be; possibly
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
(social) position; status
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
more than enough (to drink)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game