jpdb beta

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

(imperial) reign; period

2

just because; even if; even though

1

human being; human; person; character (of a person)

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

willingly; voluntarily; on one's own accord

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

town; block; downtown; main street; street; road

1

a certain ...; some ...

1

woman

1

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

5

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

how many years; how long; what year

2

someone; somebody

1

back; behind; rear

1

to (do) like this

1

contour; outline; summary; outline; looks; features

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

1

beauty parlor

1

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

a bit more; a bit longer

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

forelock; bangs

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

1

hair (on the head)

1

boy; son; baby boy; young man

1

to be born again; to make a fresh start in life

1

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

1

all; entire; whole; altogether

1

to become desperate; to give in to despair

1

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

1

-ish; -like

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

always; constantly; frequently; often; nonstop

2

even now; still; as yet

1

to hide; to conceal

1

bothersome; tiresome; bother to do

2

troublesome; bothersome

1

what

1

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

3