to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
how many months?; how long?
to pass (of time); to elapse
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
repeating; repetition; repeat (performance); rebroadcast; repeat sign; playing (an audio or video recording)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
all; entire; whole; altogether
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
cheap-looking; tawdry; insignificant
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
the way back; the way home; return trip
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
human being; human; person; character (of a person)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
while; during; while; although; all; both
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
next; following; subsequent; stage; station
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
zest for living; energy to live
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa