to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
abrupt; sudden; unexpected
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to see; to look; to watch; to try to ...
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
of course; certainly; naturally
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
front; frontage; facade; main
Shizuoka (city, prefecture)
party; banquet; reception; feast; dinner
preparation; arrangements
maid; helper; help; assistance
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
bell (often a large hanging bell); chime
town; block; downtown; main street; street; road
everyone; anyone; no one; nobody
painful; sore; cringy; embarrassing
together; jointly; at the same time; with; both
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)