duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
failure; mistake; blunder
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
thunder; thunderclap; crash of thunder
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
finally; at last; ultimately; in the end
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
baseball stadium; ballpark
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
crowd of people; great number of people; in great numbers
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
by myself; in person; by oneself
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
long ago; already; a long time ago
inside one's heart; in one's mind
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
scary; frightening; eerie; dreadful
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that