that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
after all; because; but; even; too; as well
this way; this direction; here; this (one); I; me
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
is not; am not; are not; isn't it?
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to boast of; to be proud of; to take pride in
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
to win over; to win (someone's) heart and mind
to; for; in order to; for; as for; regarding
everyone; anyone; no one; nobody
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to annoy; to cause trouble
master thief; notorious robber
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
prize money; monetary award; reward
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
style; way; shape; dress; attire; clothing
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
scoundrel; rascal; villain
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!