to walk someone off (e.g. to the police station)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to separate; to part; to divide; to keep apart
absolutely; positively; decidedly
that kind of; of the sort; of the kind; such
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
will not do; do not; does not
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
scoundrel; rascal; villain
at least; at most; (even) just
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
how many times; how often
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
good; OK; all right; fine; very well; will do
no!; no no!; no, not at all
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
hostile party; enemy side
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
what are we going to do?; uh-oh; oh crap; what a mess; oh brother
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)