aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
one's last moment; one's death; one's end
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
this sort of; this kind of; like this; such
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
condition; state; health; state (of health); way; manner
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
favourable; favorable; doing well; OK; all right
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
of good character; kindhearted; good-natured
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
attention; notice; care; caution; advice; warning
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
the person in question; the person themselves; said person
bone marrow; medulla; true spirit; one's mind
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
collecting; collection; collation; gathering; arrangement; coordination
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
consequence; outcome; result; blame