(stand to) attention!; standing at attention
(suffering) damage; injury; harm
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
story; tale; talk; discussion
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to draw a tile from the wall; to win on a self-drawn tile
plot of land; lot; soil; locality; region; place
cruelty; hard-heartedness
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
society; the world; the times
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
one's own strength or effort; (by) oneself
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
mum; mom; mummy; the missus
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to cry; to weep; to sob; to howl
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
will not do; do not; does not
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.