and; besides; because; since; the thing is; for one thing
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
in that way; thus; so; the same; so?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
style; way; shape; dress; attire; clothing
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; period; class
bank employee; bank staff member; bank clerk
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
what's the matter?; what's wrong?
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
news; tidings; information; correspondence; letter
to sell at a loss; to sell cheaply; to sell off; to dispose (of)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
may; might; perhaps; may be; possibly
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
(being) most satisfactory; (being) quite satisfied; (being) quite enough
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
well, ...; right, ...; now, ...
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out