jpdb beta

only; nothing but

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

2

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

neck; head; dismissal; discharge

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

fortune; luck

1

Tokyo dialect; Tokyo accent

1

your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case

1

all present; all concerned; all of us

3

(sound of) laughter; laughing voice

3

looks

1

boiled and half-dried bonito

1

foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity

1

to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy

1

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

1

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

1

to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated

1

(some) more; even more; longer; further

3

alcohol; sake

3

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

1

to be

1

hey; listen

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

4

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

to hide; to conceal

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

1

what

1

yes; that is so

1

I; me; you; manservant

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

only; nothing but

1

indescribable; having no way to express

1

worst

1

top-class

1

to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront

1