modesty; humility; being humble
desperation; struggle to the death
finally; at last; ultimately; in the end
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to take; to carry (something) away; to bear
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
originally; by nature; from the start
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
honest; frank; candid; honestly; frankly
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to separate; to part; to divide; to keep apart
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
of course; certainly; naturally
long-established shop; shop of long standing; old shop
to be kind to; to treat kindly
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
I see; that's right; indeed
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
of late; lately; this part; this point; here