second; number two; runner-up
song lyrics; words of a song; libretto
to make a joint vow; to swear together; to pledge
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
moment; brief space of time
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
on one hand; on the other hand
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
ability; capability; competence; skill
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
I have nothing to do with it
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
figured; patterned; figured haori (coat)
having in mind; happening to know of; idea
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
(I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to be called ...; to be referred to as ...
(not so) much; (not) very
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
waste of time; killing time
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to not take seriously; to take lightly
to lay bare; to expose; to reveal