fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
attachment (esp. to things); love; affection
at that time; in those days
income; receipts; revenue
every month; monthly; month by month
amount of payment; amount paid
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
tiring easily; easy to tire
environment; circumstance
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
sensitive; alert; aware; susceptible
city; Tokyo Metropolitan Assembly
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
home delivery (of food); outside catering
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
essential; important; crucial; vital; main
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to replace; to substitute; to shift; to change places
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
Fukushima (city, prefecture)
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
uneasiness; vague apprehension; premonition
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
occasional; infrequent; rare
home area; home town; local
greeting; a fine thing to say
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination