to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
-ness; indicates assertion; come; come now
with the exception of; excepting; excluding
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
(undesirable but) inseparable relationship
junior high school; middle school; lower secondary school
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
Osaka (city); (arch.) large hill
immediately; right away; at once; instantly
national convention; national competition; national athletic meet
overall victory; championship
since then; from that time; ever since
(period of) a year; during an era
always; all the time; never; usual; regular
together; at the same time; same; identical
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
(not) even once; (not) ever
to divulge one's true feelings; to open one's heart
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
mental; spiritual; emotional
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
until now; so far; up to the present
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
have no choice; there is nothing but; no more than
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of