something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to continue to do; to persist in doing
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
at that time; in those days; at that moment; then
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
fellow; guy; thing; object; he; she
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
the person in question; the person themselves; said person
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
last week; the week before
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
somewhere; anywhere; in some respects
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
easy; simple; there's no way that ...
particularly; only; in the case of