boiled and half-dried bonito
retainer; attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight)
oh; ah; if there is; as for that; that is
the times; the world; society
crop; harvest; income; profits; loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
fellow; guy; thing; object; he; she
to find out; to discover; to locate
sound of the wind; voice of the wind
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
pity; sympathy; compassion; affection; love
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
natural; understandable; reasonable; no wonder
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
medicine; medical art; medical skills
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
imprudent fellow; misguided fellow
severe punishment; rigorous measures
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
(someone's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
to classify; to sort out; to sift through
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
faithful; devoted; loyal; honest; true
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
command; lead; generalship; leadership
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
two places; two spots; two locations; two parts; two passages