to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
decapitation; decapitated head
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
party; gang; company; squad
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
figure; form; appearance; dress; state; condition
people; men and women; each person; everybody
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
supply; provision; raising; procurement
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
place to die; place of death
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
August; eighth month of the lunar calendar
18th day of the month; 18 days
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
to crowd (a house); to throng to (a door)
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to oust; to dethrone; to drive down (e.g. into a valley); to chase down; to capture (a castle); to seize (by driving out the garrison)
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to chase away; to drive away; to drive out
work; labor; achievement; performance; salary; income
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
happy event; cause for celebration; congratulations
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
after this; henceforth; henceforward; from now on