jpdb beta

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

1

Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

Kyoto

6

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

Kiso Yoshinaka

1

lady; gentleman; person

1

running amok (amuck); committing an outrage; rampageous behavior

1

to repeat; to do something over again

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

everyone; everybody; all; everything; all

3

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

2

be; is

7

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

Yoshinaka

2

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

1

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

12

to; towards; for

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

11

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

disturbance; riot; mayhem

1

to appease; to suppress; to calm

1

cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk

1

your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryo system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

to be appointed to a rank

1

that; the matter in question

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

Yoritomo

1

public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir

2

to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

3

we; us; I; me; my store (business, etc.)

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

at; in; at; when; by; with; and then

26

to be

1

Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

4

large store

1

to contribute jointly

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5