to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
inside; interior; among; within; middle; center; during
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
heave-ho; oops; yes; yeah
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
drinking at home (as opposed to going out)
hey!; say!; I say!; I; me
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
(another's) daughter; young lady
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
idea; conception; way of thinking; approach; expression
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
shape; form; appearance; style; state; situation
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
agreement; rule; arrangement; decision
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
story; tale; talk; discussion
to arrange (flowers); to plant; living; live
on the way home from work
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
weather; fair weather; fine weather
woman's heart; female instincts or psychology