to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
small quantity; little; little while; short distance
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
in the same manner as before; the same as always
to be smeared; to be covered
no use; useless; not fit for its purpose
to take the blame; (lit.) to cover oneself in mud
two persons; two people; pair; couple
to steer a ship; to manage; to take command; to take the helm
feeling refreshed; feeling relieved
midwinter; cold season; coldest days of the year
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
something or other; one thing or another; this or that
recyclable garbage; recyclable waste
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to begin to catch (attention, etc.); to begin to collect
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
dirt; filth; stain; blot; spot
-less; lacking; non-existing
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to play (a stringed or keyboard instrument)
soon; shortly; before long; nearly; almost
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
action committee; executive committee
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
recently; lately; these days
presence (impressive quality)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)