to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
toy; (person or thing treated as a) plaything
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
bon voyage; have a nice trip
letter of invitation; letter of recommendation; reference
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
all-out attack; general offensive
muddy; covered with mud; mud-caked
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to save; to leave over; to spare
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
scrubbing hard; scrubbing clean
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
somewhere; anywhere; in some respects
envious; jealous; enviable (position, etc.)
method; process; manner; way; means; technique
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
littering; (carelessly) tossing away
settlement; solution; resolution
three; three years of age
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
in that manner; like that
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
aloneness; loneliness; solitude
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver