called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
Nagasaki (city, prefecture)
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
August; eighth month of the lunar calendar
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to overflow from something full
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
even; (if) only; just; besides; on top of that
to separate; to part; to divide; to keep apart
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
eternity; perpetuity; permanence; immortality
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
while; during; while; although; all; both
to be entwined; to be involved
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
too much; excessively; too
scary; frightening; eerie; dreadful
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
on purpose; deliberately; intentionally
nonexistent; not being (there); not having; not
may; might; perhaps; may be; possibly
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
body; torso; trunk; build; physique; health
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to grow up; to become an adult
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross