that child; that kid; that boy; (arch.) you
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
even; (if) only; just; besides; on top of that
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to accompany; to follow; to keep up with
papa; dad; daddy; sugar daddy
all; entire; whole; altogether
because of; owing to; due to
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
thought; imagination; mind; desire; wish; love
lonely; lonesome; solitary; desolate
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
at last; finally; barely; narrowly; just
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
because of; on account of; regarding; per; apiece
skillful; skilled; proficient; flattery
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
primary school; elementary school; grade school
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
immediately; right away; at once; instantly
even if; even though; however; no matter how
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
please; somehow or other; one way or another
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
isolation; being alone; being friendless
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days