seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
buttocks; lower back; waist; kimono underskirt
first meeting; first interview with
on bad terms; at loggerheads
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
first; foremost; most important; best; greatest; above all
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
chief advisor to the Emperor (adviser)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
domineering husband; hectoring husband; husband who rules the roost
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to parade; to march; to walk in procession
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out; throwing a ball as hard as one can
on the occasion of; at the time of
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
font of purifying water placed at the entrance of a shrine
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
Momotarō (Japanese folk tale and popular hero)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
at least; at most; (even) just
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry