envious; jealous; enviable (position, etc.)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
(being) by oneself; with no outsiders present
forcibly; against one's will
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
great difference; major mistake
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
(not so) much; (not) very
why; how come; unfortunately; alas
town; block; downtown; main street; street; road
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
natural; understandable; reasonable; no wonder
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to move (house); to change residence
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
study; diligence; discount; reduction
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to be conspicuous; to stand out
lively; active; vigorous; animated; brisk
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
another meeting; meeting again; reunion
fate; chance; relationship; tie
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely