carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to talk; to chat; to chatter
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
Moro; Muslim inhabitant of the Philippines; conspicuously; openly; completely; entirely
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
readiness; preparedness; resolution; resignation
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to pierce through; to break through
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to come to like; to become fond of; to fall in love
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
guest; visitor; customer; client; shopper
to suit; to match; to become; to be like
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
moderately; in moderation
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
how many years; how long; what year
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
Yasuda Auditorium (at Tokyo University, site of violent student protest in 1969)
hosing down; drainage; discharge of water; spraying with water
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
student (esp. a university student)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
thank you for your continued patronage
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
don't you think?; indicates question
judging from; on the basis of; from the point of view of
to be silent; to say nothing