little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
image; figure; figure; form; image
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
apiece; each; at a time; piecemeal
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
mass communication; mass media
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
relay; hook-up; relay broadcasting
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to order; to command; to appoint
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
phone trace; detecting the source of a telephone call
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
perhaps; likely; probably; I dare say
foreign; abroad; overseas
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
at once; immediately; without delay; promptly
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
all present; all concerned; all of us
Eh?; What?; Come on!; Damn!
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
no!; no no!; no, not at all
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
store; shop; establishment; restaurant
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
what!; oh; what the heck; what the; damn
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow