super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
no!; no no!; no, not at all
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
sorry; excuse me; thank you
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
bill (at a restaurant); check
yen (currency of Japan); circle
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
pink; erotic; blue; pornographic
Yamanote Line game; (drinking) game where players take turns naming items in a category in rhythm with clapping, originally naming Yamanote Line stations
already; yet; soon; shortly; further; more
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. the Yamate area in Kōbe)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
let me see; well; errr ...; uhh ...
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
theme; subject; motif; theme for the Imperial New Year's Poetry Contest
(police) detective; criminal matter
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
look!; see!; here!; there!; hey!
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
listen!; you see; mind you; remember