by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to visit; to call on; to pay a visit to
on purpose; deliberately; intentionally
two persons; two people; pair; couple
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
and yet; though; when; in spite of
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
than; in comparison to; rather than; over; above
to stay indoors; to be confined indoors
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
inside; interior; among; within; middle; center; during
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
review; reconsideration; revision
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
contents; content; substance; matter; detail; import
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
long ago; a long time ago; already
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
there is nothing; having nothing
establishment; founding; organization; organisation
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
one-by-one; separately; in detail
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
release (of a film, product, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number