to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
customer traffic; customers; custom
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
stone which is worshipped; image of a god in stone
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
reform; reformation; reorganization
by means of; due to; because of; according to
rebirth; new birth; nascent
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to hear a rumor; to get wind of
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
management; administration; operation; running (a business); conducting
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
decision; determination; resolution
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
nothing but; none other than
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
hey; you; hey; hey; hold on; yo
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to