finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to have guts; to be unwavering in one's resolution
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
bear (any mammal of family Ursidae)
heave-ho; oops; yes; yeah
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
rice plant (Oryza sativa)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
husband; master (of a house, shop, etc.)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
somehow; how; in what way; why; what kind of
what; how many; many; a lot of; several; a few
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
anger; rage; fury; wrath; indignation
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
imagination; supposition; guess
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine