jpdb beta

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

1

fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying

2

ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury

3

Sennosuke

1

emphasis-adding particle

1

business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy

1

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

1

banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity

1

belly; abdomen; stomach

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

to show in; to usher in

1

at once; immediately; right now

1

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

1

humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

1

immediately; right away; at once; instantly

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

1

return; welcome home

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

2

to this extent; to this degree; this much

1

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

1

the four seasons

1

concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet

1

to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain

1

corner; nook; recess

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

very much; very many; more and more

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

simply (cannot)

1

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict

1

to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

1

to face; to go towards; to head towards

1

dream

2

robust health; able-bodied

1

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

1

to envy; to be envious of; to be jealous of

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

1

(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery

1

regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1