jpdb beta

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

3

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

11

to be the case that

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

indicates question

17

I; me

21

letter; missive; note; mail

4

why?; what for?; how?; by what means?

10

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

2

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

please (give me); please (do for me)

7

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

37

the other day; a few days ago

1

abrupt; sudden; unexpected

1

hindrance; intrusion

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

was

9

extremely rude (impertinent, impolite)

1

I; me

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

kindness; favour; favor; hospitality

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

30

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

9

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

heartfelt

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

to say; to tell; to state; to do

1

well; now; then

1

child

5

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

43

father

3

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

7

one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

divorce; dissolution of adoption

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

at; in; at; when; by; with; and then

39

end; close; finish; end of play (in go)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

5

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

such; this sort of; like this

1

course (of events); development; progress; market order; order without limit

1