not at all tense; relaxed; calm
while fumbling one's words; with a stutter
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
a little bit; a little while
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
so; like this; in this way; this much; to this extent
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
until now; till now; up to now; up to the present; so far
every month; each month; monthly
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
in proportion to; just as much as
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (currency of Japan); circle
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
pity; sympathy; compassion; affection; love
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
listen!; you see; mind you; remember
must not (do); should not; do not; cannot
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
office work; clerical work; administration; business; affairs
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to decrease (in size or number); to diminish; to abate