embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
priestly teacher; preceptor; monk (esp. the head monk of a temple); priest; second highest priestly rank in Buddhism; master (of one's art, trade, etc.)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
feeble joke; poor joke; corny joke; bad pun
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
why; how; for what reason
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to disagree; to dispute; to fight (over)
matter for the police; brush with the law
case; occasion; situation; circumstances
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)