to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
from now on; after this; in the future; from here; from this point
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
player (of a sport); athlete; team member
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at; in; at; when; by; with; and then
I'm off; see you later; to go (and then come back)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
decision; determination; resolution
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
wonderful; splendid; magnificent
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
conclusion; end; completion; summing up; supervision
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
request; favour (to ask); wish; please
somehow; how; in what way; why; what kind of
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
indication; denotation; designation; instructions; directions