(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
than; from; out of; except; but; more
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
piece; fragment; one (object)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
holiday; day off; sleep; rest; Good night
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
one more time; once more; once again
is that so? (generally rhetorical)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
why?; what for?; how?; by what means?
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
myself; yourself; I; me; you
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
one's own strength or effort; (by) oneself
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
selfish; self-centred; egotistical
listen!; you see; mind you; remember
to strike; to hit; to beat; to punch
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
(please) try to; (please) look; seeing; looking