loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
another (person); the other person; one more (person)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to rescue from; to help out of; to save
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
takoyaki; octopus dumplings
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
sauce; Worcestershire sauce
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
joining a company; getting a job with a company; entering a company
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
computer output microfilm system; COM
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
Yamaguchi (city, prefecture)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
rather; better; instead; if anything
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to take seriously; to believe in; to fall for
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
having not the slightest idea
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret