jpdb beta

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

already; too late

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

even if I say so myself; for me (to do such a thing)

1

looks; appearance

1

match (contest); to match with; to go well with

1

just right (time, size, length, etc.)

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

you

7

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

2

dream

2

(apparently) that's what it's like, isn't it

1

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

2

to recall; to remember; to recollect

1

song lyrics; words of a song; libretto

2

rhythm

1

how (can); by what means

1

soul; soul music

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated

1

to be able (to); to be possible (to)

1

music

6

thought; imagination; mind; desire; wish; love

2

work; job; labor; work

1

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that

1

pride

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

value; worth; merit

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

2

way; method; means; resource; course

1

all; entire; whole; altogether

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

confident; full of confidence; cocky; full of oneself

1

to smash violently; to crush

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

3

joke

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

2

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

so much; so; like that

1

melody; chime

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit

2

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

to catch a cold

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

2