to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
festival (esp. music, film, etc.)
to recall; to remember; to recollect
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
heave-ho; oops; yes; yeah
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
sauce américaine; American sauce
jello; gelatin dessert; jelly
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
where; what place; how much (long, far); what extent
room; chamber; apartment; flat; stable
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
kerosene; paraffin; lamp oil
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
by myself; in person; by oneself
corridor; hallway; passageway
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
being on duty; person on duty
close; intimate; on good terms
name; given name; first name
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
than; from; out of; except; but; more
blue; azure; green; pale; gray; unripe
body; torso; trunk; build; physique; health
rather; sooner; preferably
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
that sort of; that kind of; like that; such; so
go that far; to that extent
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
myself; yourself; I; me; you