leader; head; president (of a bank); bank director; greenroom manager (in a theater)
alone; by oneself; on one's own
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
is not; am not; are not; isn't it?
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
nonexistent; not being (there); not having; not
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
palanquin bearer; sedan chair bearer
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
thereupon; shortly thereafter
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
envious; jealous; enviable (position, etc.)
how; in what way; how about
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
middle palace guard (ritsuryō system)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
is not; am not; are not; isn't it?
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
injury; wound; mistake; accident; loss
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
delivery (of a package, goods, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
hey!; say!; I say!; I; me
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
in that way; thus; so; the same; so?