very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
two persons; two people; pair; couple
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
just; fair; proper; reasonable
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(sound of) laughter; laughing voice
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
how many people; a number of people
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to say; to be called; to do
chair; stool; post; office; position
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
nevertheless; still; however; yet
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
how; in what way; how about
trolling; singing in a circular canon; round
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you