to talk; to chat; to chatter
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is it?; isn't it?; be; is
bill collector for the night's entertainment; followers
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
house; residence; family; household; lineage; family name
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to accompany; to follow; to keep up with
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
alone; by oneself; on one's own
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
name; given name; first name
3rd day of the month; three days
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
Japanese apricot orchard; plum orchard; plum garden; ume orchard
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
food and drink; eating and drinking
to insist; to assert; to be obstinate in saying
4th day of the month; four days
store; shop; establishment; restaurant
after all; because; but; even; too; as well
worry; concern; anxiety; care; help; aid
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
kimono fabrics shop; draper
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
all at once (usu. of payment); at one go
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality